-
Watch Online / «Вислава Сзимборска. Песме“ Виславе Шимборске: преузми фб2, читај онлајн
О књизи: 2016 / „Конкурс за превођење“. Овога пута рубрика је посвећена пољској песникињи, нобеловци (1996) Вислави Шимборски (1923–2012). У уводу публикације, песник и преводилац Игор Белов је истакао сложеност посла који су преводиоци обавили, наводећи формулацију Нобеловог комитета у образложењу своје одлуке: „за поезију која са ироничном прецизношћу открива законе биологије и радње историје у људском постојању“. А аутор увода узвикује: „Али како пренети ту филигранску, елегантну „ироничну прецизност“ у преводу?“ Страна књижевност, 2016 № 08